Do 10 kartica prijevoda s hrvatskog na njemački ili 14 kartica prijevoda s njemačkog na hrvatski za 660 kn umjesto 1100kn! Ponuda se odnosi na prijevod teksta općeg sadržaja s hrvatskog na njemački jezik u opsegu do najviše 10 autorskih kartica teksta ili do najviše 14 kartica s njemačkog na hrvatski jezik. Jedna kartica teksta iznosi 1500 znakova s razmacima (cca 1/2 do 2/3 stranice A4, pismo Arial 12, prored 1,0). Usluga obuhvaća vrhunski prijevod npr. svjedodžbi, web stranica, brošura, uputa za uporabu kućanskog aparata, komunikacije s inozemnim naručiteljem, potvrda, diploma … u duhu njemačkog jezika od strane izvornog govornika njemačkog jezika ili vrhunski prijevod na hrvatski. Prijevod stručnih tekstova i ovjera prijevoda od strane sudskog tumača naplaćuje se dodatno u prethodnom dogovoru s tvrtkom a.a. translations. Osnivači tvrtke a.a. translations imaju 10-godišnje iskustvo u prevoditeljskoj struci . Napomene Ponuda se odnosi na: do 10 kartica prijevoda s hrvatskog na njemački ili 14 kartica prijevoda s njemačkog na hrvatski za 660 kn umjesto 1100 kn Ponuda se odnosi na cijelu Hrvatsku. Kupon je moguće koristiti odmah po primitku. Jedna osoba može kupiti više ponuda na svoje ime, više njih na poklon. Nakon kupnje kupona molimo kontaktirajte na mob.: 098 255 976 ili e-mail: translatio.bureau@gmail.com Rok iskoristivosti kupona: 28.02.2015. Nakon isteka roka iskoristivosti kupon nije moguće koristiti Za sve informacije o ponudi obratite se na mob.: 098 255 976 ili e-mail: translatio.bureau@gmail.com Informacije o a.a. TRANSlations j.d.o.o., I. M. Ronjgova 3, 10000 Zagreb, 098255976 Radno vrijeme: Adresa i kontakt Zagreb, Ulica Ivana Matetića Ronjgova 3 | Na karti Mobitel: 098 255 976 E-mail: translatio.bureau@gmail.com Zatvorite
Zagreb – 3 dana u Day&Night hostelu i piće dobrodošlice za jednu osobu za 125kn!
Smještaj u 6 ili 8 – krevetnim sobama u centru grada
ZIMA U SNJEŽNOM SARAJEVU! 2 noćenja s doručkom u deluxe sobi Hotela Radon Plaza***** uz neograničen wellness, fitness, gratis parking, sve za 2 osobe i uz 50% popusta!
Zimska idila čeka Vas u snježnom Sarajevu! Odmorite se u Wellness centru hotela i uživajte u sjajnoj gastronomskoj ponudi! Hotel Radon Plaza***** pruža sve što Vam je potrebno za savršeni odmor!
BIZOVAČKE TOPLICE! 2 noćenja s doručkom u Hotelu Termia + piće dobrodošlice + parcijalna masaža ili frizura, uz ulaz u grad vode Aquapolis … sve za 2 osobe i za samo 749 kn!
Odmor u Bizovačkim Toplicama u Hotelu Termia! Očekuju Vas brojne pogodnosti za aktivan i sve samo ne dosadan odmor za dvoje! Baci pogled niže i popratite sve sadržaje koji su uključeni u ovu super povoljnu cijenu! Ponuda vrijedi do 28.02.2015.!
Uživajte u snježnim radostima na Hočkom Pohorju , uz izbor između 2 ili 3 noćenja u Hotelu Videc, uz doručak i večeru te slobodan ulaz u Wellness Centar Bolfenk…sve za 2 osobe i uz do 46% popusta!
Uživajte u snježnim radostima Hočkog Pohorja i prirodi koja Vas ne može ostaviti ravnodužnim! Nadišite se svježeg planinskog zraka i razmazite sebe u atraktivnom wellness centru Bolfenk, na 1050 metara nadmorske visine i u srcu netaknute prirode!
Tečaj za turističkog vodiča u Zagrebu uz čak 50% popusta! Početak tečaja je 31.01.2015.!
Želite raditi dinamičan i zanimljiv posao? Komunikativni ste, volite putovati i upoznavati nove kulture? Postanite turistički pratitelj i promijenite svoj život! Najboljim kandidatima dajemo mogućnost da postanu Toptours-ovi turistički pratitelj!
Romantični wellness tretman u kontinentalnoj kraljici romanse, hotelu Phoenix, u Zagrebu , u z korištenje Wellness&SPA centra , masaže za nju i njega, romantični meni, za 2 osobe i za samo 389 kn!
Provedite ugodne trenutke uz relaksirajuću masažu i treatment najboljih fizioterapeuta, te se opustite uz savršene romantične kombinacije okusa u našem restoranu Maestro za jedinstvenu cijenu!
Back to the Roots! 3 dana i 2 noćenja s doručkom za 2 osobe u bosanskoj kući ili etno apartmanu Etno sela Čardaci, u srcu Bosne, za samo 599 kn!
Tradicionalno i suvremeno idealno se prožimlju u Etno selu ČARDACI, na obali rijeke Lašve! Iskoristite ovu jedinstvenu priliku te provedite 2 noći u bosanskoj kući opremljenom svim pogodnostima (Wi-Fi, kabelska), a okruženom prekrasnom prirodom!
VILLA VRSAR, Vrsar, Hrvatska – 384 HRK – 2x noćenje za 2 osobe, 2x doručak za 2 osobe
Obiteljski hotel Villa Vrsar nalazi se u Vrsaru, malom istarskom gradiću. Istinski odmor uz zelenilo oko hotela, hladovinu na terasi i osvježenje mora pronaći ćete na ovoj adresi. Uz poslastice iz restorana, dobru kapljicu vina i dobro društvo, odmor za pamćenje je zajamčen.
Gosti se mogu smjestiti u jednu od visoko kvalitetno uređenih i prostranih soba. Prilikom uređenja soba vodilo se računa o estetskim detaljima, ali i o kvaliteti materijala. Također, posebna pozornost posvećala se i maksimalnoj udobnosti gostiju. Restoran hotela otvoren je za goste hotela, ali slobodan je i posjet svih ostalih gostiju koji ne borave u hotelu. Priprema različite specijalitete, od ribe i školjki do mesnih specijaliteta, a sve uz suradnju s lokalnim dobavljačima te je sva hrana zajamčeno domaća, svježa i kvalitetna.
Okruženje gostu hotela omogućuje odmor u pravom smislu te riječi. Pogled s terase hotela proteže se od prirodnog zelenila do pogleda na more i na stari grad. U pogledu i mirisu prirode možete uživati s terase restorana i s terasa soba hotela.
HOTEL HAYAT, Sarajevo, Bosna i Hercegovina – 224 HRK – 1x noćenje za 2 osobe, 1x doručak za 2 osobe
Hotel Hayat je
šarmantan hotel smješten u starom dijelu Sarajeva. Za samo nekoliko
minuta ugodne šetnje stići ćete u najatraktivniji dio grada – Baščaršiju u
kojoj se nalaze sve kulturno-povijesne znamenitosti, tradicionalni i moderni
restorani kao i suvremeni poslovni centri.Riječ “Baš-čaršija” doslovno znači “glavni trg” i označava prostor baščaršijskog trga oko „sebilja“, da bi se kasnije naziv proširio na cijelu današnju Staru sarajevsku čaršiju. Čaršija je građena po ugledu na arapski suk uz niz prostranih trgova povezanih bezbrojnim spletom uličica. A baš u jednoj od tih uličica nalazi se i hotel Hayat.U mirnoj četvrti, sa svojih 45 soba, parkiralištem s video nadzorom, besplatnim WI-FI internetom, restoranom i salom za sastanke omogućava sve ugodnosti. U ovom šarmantnom hotelu osjećat ćete se kao poseban gost koji treba upoznati i doživjeti nadaleko poznate čari Sarajeva. Susretljivo osoblje uputit će vas na dragocjena mjesta koja dišu raznolikom tradicijom i isprepletenom kulturom istoka i zapada…
HOTEL HAYAT, Sarajevo, Bosna i Hercegovina – 454 HRK – 2x noćenje za 2 osobe, 2x doručak za 2 osobe
Hotel Hayat je šarmantan hotel smješten u starom dijelu Sarajeva. Za samo nekoliko minuta ugodne šetnje stići ćete u najatraktivniji dio grada – Baščaršiju u kojoj se nalaze sve kulturno-povijesne znamenitosti, tradicionalni i moderni restorani kao i suvremeni poslovni centri.Riječ “Baš-čaršija” doslovno znači “glavni trg” i označava prostor baščaršijskog trga oko „sebilja“, da bi se kasnije naziv proširio na cijelu današnju Staru sarajevsku čaršiju. Čaršija je građena po ugledu na arapski suk uz niz prostranih trgova povezanih bezbrojnim spletom uličica. A baš u jednoj od tih uličica nalazi se i hotel Hayat.U mirnoj četvrti, sa svojih 45 soba, parkiralištem s video nadzorom, besplatnim WI-FI internetom, restoranom i salom za sastanke omogućava sve ugodnosti. U ovom šarmantnom hotelu osjećat ćete se kao poseban gost koji treba upoznati i doživjeti nadaleko poznate čari Sarajeva. Susretljivo osoblje uputit će vas na dragocjena mjesta koja dišu raznolikom tradicijom i isprepletenom kulturom istoka i zapada…
HOTEL PHOENIX, Zagreb, Hrvatska – 760 HRK – 1x noćenje u Romantic sobi za 2 osobe, 1x bogat buffet doručak ”Art of Breakfast” za 2 osobe
Najromantičniji hotel u Hrvatskoj prema izboru Luxury Travel Guide, Hotel Phoenix, najbolji kontinentalni hotel s 4*, je pažljivo pripremio svaki detalj za vaš wellness & spa odmor!Hotel Phoenix Zagreb, kategorije četiri zvjezdice, smješten
je u zagrebačkoj istočnoj poslovnoj zoni na glavnoj gradskoj prometnici, samo 15 minuta udaljen od turističkih
atrakcija i središta grada, 5 minuta od željezničkog i autobusnog
kolodvora te 15 minuta od zračne luke, uz izvrstan pristup glavnim cestama i
autocestama. Hotel se nalazi na glavnoj cesti, 700 m od obilaznice prema centru Zagreba (15 min autom). U blizini se nalaze shopping centri City centar East (5 min autom), Garden Mall (10 min autom), Ikea (10 min autom) te druge zanimljive lokacije kao što su Maksimirski park (ZOO, stadion), svetišta Marije Bistrice i Aquapark Adamovec (5min autom). Udobne sobe, profinjeni
kulinarski doživljaji, odlični deserti, božanstveni Wellnes & Spa sadržaji,
bar s odličnom muzikom i širokim izborom koktela odlike su ovog luksuznog hotela. Prelijepe sobe opremljene su modernim interijerom,
elegantno osvijetljene s jednostavnim dekorima u boji Hotela Phoenix, a namijenjene
su parovima koji žele predahnuti od svakodnevice i provesti romantičan vikend u
glavnom gradu Hrvatske.
Megabon ponuda uključuje romantičnu večeru, a cjelokupni menu vam donosimo ovdje. Romantična večera: Carpaccio na posteljici od
rukole u marinadi acetta i maslinovog uljaPureći file u umaku od crnih tartufa serviran s ručno rađenim
fužimaBuket lisnatih salata prelivenih Italian dressingomČokoladni poljupci
KUĆA LAVANDA, Brač, Milna, Hrvatska – 2,219 HRK – 7x noćenje za 2 osobe, Boca vina i košara voća
Priuštite si najbolji odmor na Jadranskom moru – kuća Lavanda vam nudi sve što je potrebno za komforan boravak, a njena blizina moru će bez dvojbe ujediniti sve prave ljubitelje mora, borovih šuma i kamenih plaža!
Gosti u kući, koja je izgrađena i kategorizirana kao studio apartman s četiri zvjezdice, borave sami i koriste je u cjelini. Kuća se nalazi u uvali Osibova, a od mora je udaljena samo 70 metara. Kuća nudi mnogo privatnosti i mira, a pogotov je lijep opuštajući pogled na more te blizina mirišljave borove šume.
Gosti imaju na raspolaganju veliku zasjenjenu terasu s pogledom na more, koja je opremljena sa stolom i ležaljkama, a koristiti se može i kameni roštilj. U blizini se nalazi grad Milna koji nudi različite kulturne i zabavne sadržaje.
Ovo mjesto je idealno za sve koji vole prirodu i opuštanje u miru i tišini. U okolici objekta se nalaze i brojni putovi kroz maslinike i borovu šumu, odlični za šetnje.